当前位置:     首页国外判例
案       由: 审理法院:
发布时间: 2010-05-11 10:00:24 点击次数: 0
摘            要:  
       法官退出了法庭。4小时40分钟后他们回来了。法官鲍里索格列布斯基又一次仔细看了证据,结果认定鲍尔斯犯有“严重的罪行”。但是法庭为他的“真诚的认罪态度和深深地懊悔”所感动。
简介:
审判美国飞行员  飞入苏联的上空 

弗朗西斯·加里·鲍尔斯审判:1960年

——意义

作为长达45年的冷战中的一个事件,本案对于了解大国之间和中央情报局的行为有所帮助,可以了解苏联的法律制度和间谍艺术的科技进步。

弗朗西斯·加里·鲍尔斯是一名矿工的儿子,于1950年毕业于田纳西密立根学院后被招募进美国空军。他很快获得了飞行徽章,被提升为少尉,成为一名喷气式飞机的飞行员。1956年1月,鲍尔斯驻扎在乔治亚州阿尔巴尼的特纳空军基地,他被洛克希德飞行公司和中央情报局的代表同时看中了。他需要选择是以不可置信的7万英尺飞行高度的新的侦察飞机,还是要选择三倍于他空军报酬的优厚待遇?

鲍尔斯是一个天生的飞行家,他从孩童时代就迷上了飞行。他在新近结了婚,发现他在军队里的报酬很难养活他的家庭。他和唐纳德·A.夸尔斯签了一份合同,此人当时任空军干事,合同允诺完成中央情报局的合同期后,鲍尔斯可以回到空军,而级别或是退休待遇都不受影响,级别将和他同年的军官相同。按照中央情报局的习惯,由他们来保存双方签署的唯一一份合同。

在5万英尺的高度拍摄一个高尔夫球

在加利福尼亚的伯班克,鲍尔斯见到了一个奇怪的使用喷气动力的飞机,翼展为80英尺——几乎是机身的两倍长。它被称为U-2,能够飞8万英里,而高度则高于任何飞机——或是防空导弹的高度。U-2上面装备了精密的电子设备,包括照相机、雷达、录音机和无线电。其照片的清晰度可以从5万英尺高度拍到果岭上的一个高尔夫球。1956年4月,当鲍尔斯在加利福尼亚接受训练时,U-2已经从中东飞到苏联上空拍摄苏联空军基地的照片了。

1960年春天,鲍尔斯已经驾驶着U-2飞行了500小时,还作为一个被称为“10-10”的顶级秘密分遣队[对外称气象观测中队(临时)]的成员完成了27次从土耳其因切利克空军基地起飞的飞行任务。四月末,他将他妻子留在因切利克的家,飞到了巴基斯坦的白沙瓦。在那里他驾驶U-2飞到挪威伯德执行了一次短暂的侦察任务,行程跨越了苏联2919英里的国土。他的目标是找到美国情报部门怀疑的苏联建造的第一颗洲际弹道导弹的基地。他于凌晨6:36出发,当地时间5月1日,星期日。

在斯维尔德洛夫斯克以南30英里,鲍尔斯飞行了大约航程的一半,天气晴朗,可见度良好。他刚开始进行90度的左转弯——在他计划的行程中最大的角度。当他记录高度和发动机的数据时,他听到了一声爆炸。几秒钟内,他知道他的飞机尾部被打掉了。他的身体的一半被从驾驶仓吸了出来。他企图开启自动摧毁的按钮,可以在70秒钟后将飞机摧毁。然而他够不到按钮。然后他就随他的降落伞飞在空中了,尽管他并没有拉开伞绳。

间谍行动被披露

星期一,一名伊斯坦布尔报纸的特约记者报道说“一架美国气象侦察型U-2飞机”失踪。星期三,5月4日,德怀特·D.艾森豪威尔总统的新闻秘书詹姆斯·C.哈格蒂应记者的要求进行解释时了解到——被认为在土耳其领土上失踪的“气象”飞机是美国的间谍飞机,当时正在执行对苏联的侦察任务。

第二天,苏联总理尼基塔·S·赫鲁晓夫宣布U-2是被袭击后坠毁的,其飞行员被捕,残骸和设备被缴获。他宣布,美国企图“破坏”一个长期以来筹备的四大国峰会——苏联、法国、英国和美国——这一会议原定在5月16日在巴黎召开。

5月7日,星期六,美国国务院、中央情报局和白宫在48小时慌乱的讨论之后,由美国政府公开承认了其在气象任务方面撒了谎,进行了间谍行为,侵犯了苏联的领土。星期一,艾森豪威尔总统承担了个人责任,说跨越苏联领土的侦察飞机已经进行了好几年,还有可能继续进行,作为对“突然袭击和侵略”的防卫。

注定厄运的峰会

艾森豪威尔去巴黎参加峰会。在开幕以前,英国首相哈罗德·麦克米伦向他施加压力,要求停止飞行,赫鲁晓夫也要求法国总统查尔斯·戴高乐说服艾森豪威尔停止侦察飞行。在开幕会议上,赫鲁晓夫宣布说美国的间谍政策“预先注定了这次峰会将面临彻底的失败”。

艾森豪威尔让步了。“事实上,”他在会议上说,“自从最近的事件发生以后,就没有再继续进行间谍飞行了。”

赫鲁晓夫坚持要求艾森豪威尔道歉,还怒气冲冲地取消了原定于那一年夏天的艾森豪威尔的访问。下午2:06,1960年的峰会在开幕的当天就结束了。

对鲍尔斯的审判开始于1960年8月17日,在位于莫斯科的工会大厦里的白色的柱厅进行——也是20世纪30年代斯大林肃清运动中审理案件的地方。旁听者大约1000人,包括被告人的妻子、母亲和父亲,都挤在炎热而不通风的建筑里,其中还挤着小贩,卖与U-2有关的出版物、意大利腊肠味的三明治、小甜面包、咖啡、茶和苏打水。

中将维克托·V.·鲍里索格列布斯基,是军事执行委员会的主审法官,他宣读了起诉书,然后问道:“被告人鲍尔斯,你认罪吗?”
“是的,我有罪。”

检查官罗曼·A.鲁坚科询问了鲍尔斯有关飞行、爆炸、自我摧毁按钮、降落伞和一个在他随身携带物品中发现的毒针的事。鲍尔斯说毒针是“一旦我被抓获,遭受折磨,不能忍受折磨时就宁肯死去。”

“你受到了折磨吗?”
“没有。我受到了很好的待遇。”

“我非常抱歉!”

米哈伊尔·I.格里涅夫作为鲍尔斯的指定律师,就他的工人阶级的背景进行了询问,得知他的飞行员训练和他接受了中央情报局的工作是为了提高他的经济状况。

“你为这次飞行感到后悔吗?”
鲍尔斯说:“我现在的处境不是很好。我明白我这次飞行的直接后果就是峰会没有举行,艾森豪威尔总统的访问也被取消了。我相信,世界上的紧张局势会加重,我非常抱歉我和这件事有关。”

第二天,鲁坚科小心地询问了鲍尔斯有关以6.8万英尺高度飞越斯维尔德洛夫斯克上空的情况。然后,作为证据,他提供了一份指挥官关于击中U-2飞机的火箭攻击的报告。高度“超过2万米(6.56万英尺)”。检查官没有就U-2的表现状况进行进一步的询问。

主审法官还进一步询问鲍尔斯感觉到他所做的对于他的国家是“好事还是坏事”。
“我认为是坏事。”
“你有没有意识到你会破坏掉一次峰会?”
“我没有想到。”
“你有没有想到,”法官继续说,“一次飞行可能引起军事冲突?”
“派我来的人,”鲍尔斯说,“应该想到这些事。”
“你对这次飞行感到后悔吗?”
“是的,非常后悔。”

十年有期徒刑

星期五进行了长时间的辩论。检查官没有坚持其死刑的要求,但是要求判决15年有期徒刑。辩护人辩护说:“鲍尔斯出现在苏联上空不是出于他个人的意愿,而是由他背后的侵略者确定的……证据是坦白而确实的。”
鲍尔斯允许作最后的辩护。他宣读了一份声明,结尾的一句是“我恳请法庭不要将我作为敌人来审判,而是作为一个并不愿意与俄国人民为敌的人,我个人从来没有在任何一个法庭做过被告,而且此人已经感到深深地懊悔,并就他所做的感到抱歉。谢谢。”

法官退出了法庭。4小时40分钟后他们回来了。法官鲍里索格列布斯基又一次仔细看了证据,结果认定鲍尔斯犯有“严重的罪行”。但是法庭为他的“真诚的认罪态度和深深地懊悔”所感动。他宣布,法庭以“社会主义的人道主义精神”判决限于“十年有期徒刑,前三年在监狱里服刑”。犯人被允许和他的家人团聚了一个小时,然后被送到弗拉基米尔监狱,在那里他的工作是织毯子。

1962年2月9日,鲍尔斯飞到了1200英里以外的东柏林。第二天早晨,他在三名苏联官员的陪同下来到格列尼克桥的中间。这座桥横跨哈弗尔河上,分开了东西柏林。在桥中央的一条白线处,一个消瘦、秃顶的人和三位美国官员正在等着。随着一个信号,鲍尔斯和那个消瘦的人同时开始向前走,走向对面。鲍尔斯自由了。他被用来交换鲁道夫·伊万诺维奇·阿贝尔,此人是苏联的间谍头子,在美国被认定有罪,到此时,他已经服刑30年。这一交易是由詹姆斯·多诺万,一个曾经服务于战略服务办公室(中央情报局的前身)的纽约律师安排的。

鲍尔斯回家了。美国空军说他可以回到空军,仍享受相应的级别(也就是少校),和他的合同中约定的一样,但是拒绝记录他六年半的中央情报局服务期——包括在苏联监狱里度过的21个月——直到他退休。他加入了洛克希德公司,担任试飞工程师,检查来工厂做维护的U-2飞机,或是安装新的或改进的设备。这些飞机在古巴导弹危机和越南战争中发挥了重要作用。鲍尔斯为洛克希德一直试飞到1970年,他被告知公司已经不需要他的服务了。

——小伯纳德·瑞安

被告人:弗朗西斯·加里·鲍尔斯 被指控罪行:间谍罪 主要辩护律师:米哈伊尔·I.格里涅夫 主要检查官:罗曼·A.鲁坚科 法官:中将维克托·V.鲍里索格列布斯基、少将德米特里·Z.沃罗比约夫、少将亚历山大·I.扎哈罗夫 地点:苏联,莫斯科 审判日期:1960年8月17日-19日 认定:有罪 判决:10年监禁,前三年在监狱里执行。