|
||||||||||||||||||
简介：
犬养毅遇刺案审判：1933年
——意义
犬养毅案刺杀案标志着政党参与日本政治的结束和军事力量控制日本政治并最终导致第二次世界大战的时期的开始。
1932年5月15日，星期天的中午，日本首相、77岁的犬养毅，正在其官邸与客人闲谈，几名穿着海军制服带着枪的年轻人冲进屋子里。首相跳起来，喊着：“不要开枪，我会听从你们的命令！”
其中一个喊道：“打死他！”两个人抓住首相的肩膀，另外一个人开了枪。首相于几个小时内就死在医院里。他的客人受了伤，后来痊愈。
与此同时，在伯爵牧野伸显、玉玺的掌管人和国王最亲近的顾问的家里也发生了爆炸。伯爵没有受伤，但是房子受到了严重的损害。炸弹还损坏了日本银行、三菱银行和市警察局，及其他建筑。
穿制服的年轻人投降了
那天下午，17名身着制服的人员到宪兵队总部自首。其中五人是海军中尉，其余是军事学院的学员。观察家们注意到自首是依据日本的传统做出的，即以自己的生命来对不能容忍的现状提出抗议。
接下来又有一位38岁的平民自首，名叫头山秀三。是伯爵列夫·托尔斯泰的哲学的崇拜者，即强调农耕生活的重要性，头山还发展了“热爱祖国学校”。其25名学员都投入到了农耕生活来重建日本的活动中。
头山还就打败美国和国际联盟进行宣传。“如果村庄不需要再维持城市的需要，”他曾经说，“日本的国力将提高。这样一来我们就可以将美国的影响排除在太平洋之外，将中国从战争的负担下解放出来，给印度自由，使德国重新站起来。”
年轻的军官们接受了头山的观点，那就是他们的农业国是被资本主义破坏掉的。犬养毅首相仅在一年前刚刚取消了金本位制度，使得日本的出口是如此的繁荣，日本成了第一个从大萧条的影响中恢复的国家。他于是成为受到头山影响的年轻的军国主义者恐怖政变的目标。
47人被起诉
刺杀事件发生一年以后，检查官的报告对47人提起了公诉，罪名分别为谋杀、企图谋杀、违反爆炸物规章、准备叛变。其中包括16名海军军官，11名军校学员和20名平民——全都是20多岁——从事了成年爱国者指挥的阴谋。
1933年7月24日，审判开始了，首先是对10名海军官员的军事审判，包括28岁的海军上尉三山卓，就是他扣动扳机杀死了首相。司法部公诉人山本说，被告人是在海军内部普遍存在对近期召开的国际伦敦海军会议和签署的条约的不满后行事的，这一条约已经造成了政治、经济上的危机和裁军。原因是忽视国家利益和政客们、金融家和统治阶级的渎职。由于相信整个国家正在走向灭亡，他总结说，他们不得不采取极端的手段来唤醒整个国家。
对伦敦的失败感到失望
海军中尉古贺清志证实他和他的爱国者同伙对于日本在伦敦会议上的失败感到失望——他将这一失败归结为政府将经济利益放在了第一位。古贺描述了军队和海军的官员和平民是如何准备政变的，他还揭示说刺杀和爆炸行动的目的是确立军事管制法，并由此创建一个军事政府。
军事学员后藤国彦勇敢地朗读了一份声明：“我改革日本的决心没有改变。我准备死七次，但是我也将制造七次爆炸，如果必要的话，直到这个国家得到巩固。我恳请依据法律对我进行处罚。”
军事学员条原市之助则说出了一长串的不满，包括伦敦海军协定、俄罗斯的对外政策和悬而未决的对日本的至上权、中国的反日政策和盎格鲁撒克逊利益在亚洲的支配地位。
曾经下令击毙首相的海军上尉山岸宏对法官说，他和他的同案被告都担心美国会试图在1936年的海军会议上“更进一步的控制日本和东方”。接受了海军条约的日本领导人，他和他的同案被告们都坚持，出卖了国家应该被刺杀。
“毁灭就是建设”
罪名为准备政变的海军中尉伊藤龟城说，“我们正在寻求一个协调了国王和人民的新政府。我们不惜杀人或是抢劫。毁灭就是建设。现存的制度必须要摧毁。”他描述了一位平民领袖大川周明博士，“试图与那些怀有德国军人一样的思想的人合作，推翻日本的大财团家族，并建立一个军事政府。”
8月19日，九名平民的小手指被切掉泡在酒精里被带到法庭上，象征着公众对于被告人的同情。公诉人承认爱国者的动机能够确认，坚持对于军事纪律的严重违反一定要得到惩罚。
上尉山岸宏主张日本海军首领有权决定使用任何他们认为必要的力量来确保帝国的安全。他主张平民在这类决定中不应参与意见。
叛变的决定因素
在总结陈词中，公诉人指出被告人的行为包括了叛变罪名的三个决定因素：他们有组织，使用了武器，还进行了起义。辩护律师冢崎直义（音译）则以莎士比亚的话结束他的辩护，他引述了尤利乌斯·凯撒中的段落来将犬养毅的刺杀与罗马皇帝的刺杀相比。“被告人的目的是建立一个更好、更纯粹的国家，”他说。“他们的目标没有一点个人私立。他们的英雄般的决定甚至能够让魔鬼动容。”
审判引起了公众对于被告人的同情。9月16日，六名旁听者带着一箱箱信件和请愿书蹒跚着走向法官席上——估计有100万份，都是被告人接收的。其中，1022份都是以血署名的。10月10日，警方发布禁令，禁止使用1932年5月15日的事件作为戏剧、电影和流行歌曲的内容。
军事法庭判决上尉古贺清志，作为伯爵牧野官邸的爆炸者和政变的组织者，15年监禁。上尉三山卓，杀死首相的人，也被判处15年监禁。另外三人分别获得10年监禁，三人获得2年监禁，一人获得1年监禁。
平民中，桔孝三郎被判处终生监禁。大川周明和另外几名被告获刑15年。头山秀三因向恐怖分子提供手枪被判处8年监禁。
——小伯纳德·赖恩
被告人：后藤国彦，伊藤龟城，川崎长光，古贺清志，三山卓，大川周明，条原市之助，桔孝三郎，头山秀三，山岸宏，其他37人 被指控罪行：谋杀，企图谋杀，违反爆炸物法规，准备叛变 首席辩护律师：冢崎直义，林逸郎 首席检查官：山本检查官（没有记录名） 法官：高须四郎上尉，其余四位海军军官 地点：日本，东京 审判日期：1933年7月24日-11月30日 认定：有罪 判决：桔孝三郎终生监禁；大川周明、古贺清志、三山卓和另外两人15年；其余10人10到15年；另外三人10年；头山秀三8年，11名军校学员4年；另外三名2年；另外一人1年
——意义
犬养毅案刺杀案标志着政党参与日本政治的结束和军事力量控制日本政治并最终导致第二次世界大战的时期的开始。
1932年5月15日，星期天的中午，日本首相、77岁的犬养毅，正在其官邸与客人闲谈，几名穿着海军制服带着枪的年轻人冲进屋子里。首相跳起来，喊着：“不要开枪，我会听从你们的命令！”
其中一个喊道：“打死他！”两个人抓住首相的肩膀，另外一个人开了枪。首相于几个小时内就死在医院里。他的客人受了伤，后来痊愈。
与此同时，在伯爵牧野伸显、玉玺的掌管人和国王最亲近的顾问的家里也发生了爆炸。伯爵没有受伤，但是房子受到了严重的损害。炸弹还损坏了日本银行、三菱银行和市警察局，及其他建筑。
穿制服的年轻人投降了
那天下午，17名身着制服的人员到宪兵队总部自首。其中五人是海军中尉，其余是军事学院的学员。观察家们注意到自首是依据日本的传统做出的，即以自己的生命来对不能容忍的现状提出抗议。
接下来又有一位38岁的平民自首，名叫头山秀三。是伯爵列夫·托尔斯泰的哲学的崇拜者，即强调农耕生活的重要性，头山还发展了“热爱祖国学校”。其25名学员都投入到了农耕生活来重建日本的活动中。
头山还就打败美国和国际联盟进行宣传。“如果村庄不需要再维持城市的需要，”他曾经说，“日本的国力将提高。这样一来我们就可以将美国的影响排除在太平洋之外，将中国从战争的负担下解放出来，给印度自由，使德国重新站起来。”
年轻的军官们接受了头山的观点，那就是他们的农业国是被资本主义破坏掉的。犬养毅首相仅在一年前刚刚取消了金本位制度，使得日本的出口是如此的繁荣，日本成了第一个从大萧条的影响中恢复的国家。他于是成为受到头山影响的年轻的军国主义者恐怖政变的目标。
47人被起诉
刺杀事件发生一年以后，检查官的报告对47人提起了公诉，罪名分别为谋杀、企图谋杀、违反爆炸物规章、准备叛变。其中包括16名海军军官，11名军校学员和20名平民——全都是20多岁——从事了成年爱国者指挥的阴谋。
1933年7月24日，审判开始了，首先是对10名海军官员的军事审判，包括28岁的海军上尉三山卓，就是他扣动扳机杀死了首相。司法部公诉人山本说，被告人是在海军内部普遍存在对近期召开的国际伦敦海军会议和签署的条约的不满后行事的，这一条约已经造成了政治、经济上的危机和裁军。原因是忽视国家利益和政客们、金融家和统治阶级的渎职。由于相信整个国家正在走向灭亡，他总结说，他们不得不采取极端的手段来唤醒整个国家。
对伦敦的失败感到失望
海军中尉古贺清志证实他和他的爱国者同伙对于日本在伦敦会议上的失败感到失望——他将这一失败归结为政府将经济利益放在了第一位。古贺描述了军队和海军的官员和平民是如何准备政变的，他还揭示说刺杀和爆炸行动的目的是确立军事管制法，并由此创建一个军事政府。
军事学员后藤国彦勇敢地朗读了一份声明：“我改革日本的决心没有改变。我准备死七次，但是我也将制造七次爆炸，如果必要的话，直到这个国家得到巩固。我恳请依据法律对我进行处罚。”
军事学员条原市之助则说出了一长串的不满，包括伦敦海军协定、俄罗斯的对外政策和悬而未决的对日本的至上权、中国的反日政策和盎格鲁撒克逊利益在亚洲的支配地位。
曾经下令击毙首相的海军上尉山岸宏对法官说，他和他的同案被告都担心美国会试图在1936年的海军会议上“更进一步的控制日本和东方”。接受了海军条约的日本领导人，他和他的同案被告们都坚持，出卖了国家应该被刺杀。
“毁灭就是建设”
罪名为准备政变的海军中尉伊藤龟城说，“我们正在寻求一个协调了国王和人民的新政府。我们不惜杀人或是抢劫。毁灭就是建设。现存的制度必须要摧毁。”他描述了一位平民领袖大川周明博士，“试图与那些怀有德国军人一样的思想的人合作，推翻日本的大财团家族，并建立一个军事政府。”
8月19日，九名平民的小手指被切掉泡在酒精里被带到法庭上，象征着公众对于被告人的同情。公诉人承认爱国者的动机能够确认，坚持对于军事纪律的严重违反一定要得到惩罚。
上尉山岸宏主张日本海军首领有权决定使用任何他们认为必要的力量来确保帝国的安全。他主张平民在这类决定中不应参与意见。
叛变的决定因素
在总结陈词中，公诉人指出被告人的行为包括了叛变罪名的三个决定因素：他们有组织，使用了武器，还进行了起义。辩护律师冢崎直义（音译）则以莎士比亚的话结束他的辩护，他引述了尤利乌斯·凯撒中的段落来将犬养毅的刺杀与罗马皇帝的刺杀相比。“被告人的目的是建立一个更好、更纯粹的国家，”他说。“他们的目标没有一点个人私立。他们的英雄般的决定甚至能够让魔鬼动容。”
审判引起了公众对于被告人的同情。9月16日，六名旁听者带着一箱箱信件和请愿书蹒跚着走向法官席上——估计有100万份，都是被告人接收的。其中，1022份都是以血署名的。10月10日，警方发布禁令，禁止使用1932年5月15日的事件作为戏剧、电影和流行歌曲的内容。
军事法庭判决上尉古贺清志，作为伯爵牧野官邸的爆炸者和政变的组织者，15年监禁。上尉三山卓，杀死首相的人，也被判处15年监禁。另外三人分别获得10年监禁，三人获得2年监禁，一人获得1年监禁。
平民中，桔孝三郎被判处终生监禁。大川周明和另外几名被告获刑15年。头山秀三因向恐怖分子提供手枪被判处8年监禁。
——小伯纳德·赖恩
被告人：后藤国彦，伊藤龟城，川崎长光，古贺清志，三山卓，大川周明，条原市之助，桔孝三郎，头山秀三，山岸宏，其他37人 被指控罪行：谋杀，企图谋杀，违反爆炸物法规，准备叛变 首席辩护律师：冢崎直义，林逸郎 首席检查官：山本检查官（没有记录名） 法官：高须四郎上尉，其余四位海军军官 地点：日本，东京 审判日期：1933年7月24日-11月30日 认定：有罪 判决：桔孝三郎终生监禁；大川周明、古贺清志、三山卓和另外两人15年；其余10人10到15年；另外三人10年；头山秀三8年，11名军校学员4年；另外三名2年；另外一人1年
